Notice of Anti-Discrimination

Discrimination is against the law. 马塔戈达县医院区(MCHD)遵守适用的联邦民权法律，不基于种族歧视, color, national origin, age, disability, or sex. MCHD不会因为种族而排斥人们或区别对待他们, color, national origin, age, disability, or sex.

Information on assistance in English, አማርኛ, العربية, বাংলা, tsalagi gawonihisdi, 繁體中文, Chahta, Oroomiffa, Nederlands, Français, Kreyòl Ayisyen, Deutsch, ગુજરાતી, हिंदी, Hmoob, Igbo asusu, Ilokano, Italiano, 日本語, 한국어, Ɓàsɔ́ɔ̀‑wùɖù‑po‑nyɔ̀, ພາສາລາວ, Kajin Ṃajōḷ, ខ្មែរ, Diné Bizaad, नेपाली, Deitsch, فارسی, Polski, Português, ਪੰਜਾਬੀ, Română, Русский, Gagana fa’a Sāmoa, Srpsko‑hrvatski, Español, ܣܘܼܪܸܬ݂, Tagalog, ภาษาไทย, Türkçe, Українська, اُردُو, Tiếng Việt, and èdè Yorùbá, is provided below.

The Matagorda County Hospital District:

• 为残疾人士提供免费的辅助和服务，使他们能有效地与正规电子游艺平台沟通, such as:
  • Qualified sign language interpreters
  • Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
• 为母语非英语的人士提供免费语言服务，例如:
  • Qualified interpreters
  • Information written in other languages

如果您需要这些服务，请联系房监或(979)240-1503.

如果您认为MCHD未能提供这些服务或以其他方式歧视种族, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

MCHD Patient Advocate
104 Seventh Street
Bay City, Texas 77414
Ph: (979) 241-5536
Fax: (979) 241-5590
lcockrell@sepiolite.net

You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. 如果您需要帮助提交申诉，MCHD患者倡导者可以帮助您. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, 公民权利办公室通过公民权利投诉门户网站的电子邮件, available at http://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW.
Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201
1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD).

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Language Assistance Services:

ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Dial (979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989).

Español

ATENCIÓN:餐厅餐厅español，餐厅餐厅disposición免费服务lingüística.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Tiếng Việt

CHÚ Ý: nu bn nói ting vit, có các dịchvụ hỗ trngôn ngữ min phí dành cho bn.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Português

ATENÇÃO: Se fala português, encontram‑Se disponíveis serviços linguísticos, grátis.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

አማርኛ

ማስታወሻ:የሚናገሩትቋንቋኣማርኛከሆነየትርጉምእርዳታድርጅቶች፣በነጻሊያግዝዎትተዘጋጀተዋል፡፡

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

العربية

ملحوظة:إذاكنتتتحدثالعربية،فإنخدماتالمساعدةاللغويةتتوافرلكبالمجان.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

বাংলা

লক্ষ্যকরুনঃযদিআপনিবাংলাকথাবলতেপারেনতাহলেনিঃখরচায়ভাষাসহায়তাপরিষেবাউপলব্ধআছে।

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

tsalagi gawonihisdi

Hagsesda: Iyuhno hyiwoniha Tsalagi gawonihisdi, Adasdalisgi gawonihisdi unadasdelvdi, asewui tla gohusdiyidagvwalida. Nihi etsadvnvisdanelvi.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

繁體中文

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Chahta

Hochefo;  Chahta anumpa ish anumpuli hokma, anumpa atoksvli vhleha yvt peh pilla chi apela hinla kvt maya.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Oroomiffa

XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattan Oroomiffatiin tajaajila gargaarsa afaani, kanfaltii malee ni argattu.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Nederlands

LET OP:你是荷兰人，你是荷兰人.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Français

ATTENTION :  Si vous parlez français, Des services d 'aide linguistique vous sont proposés酬金.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Kreyòl Ayisyen

atanssyon: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd poulang ki disponib免费pouou ou.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Deutsch

ACHTUNG:  Wenn Sie Deutsch sprechen, steen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

ગુજરાતી

સુચના:જોતમેગુજરાતીબોલતાહોતોનિશુલ્કભાષાસહાયસેવાઓતમારામાટેઉપલબ્ધછે.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

हिंदी

ध्यानदेंयदिआपहिंदीबोलतेहैंतोआपकेलिएमुफ्तमेंभाषासहायतासेवाएंउपलब्धहैं।

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Hmoob

LUS CEEB TOOM: Yog tias koj hais LUS Hmoob, kev pab cuamtxhais LUS, Yog pab dawb xwb.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Igbo asusu

nrfg - bama: Ọ bụ ụ na na asụ Igbo, enyemaka asụ ụ， bụ n 'efu, drg.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Ilokano

PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, Ti serbisyo para Ti badadang Ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Italiano

注意:用意大利语说话，用免费的语言来帮助别人.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

日本語

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

한국어

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Ɓàsɔ́ɔ̀‑wùɖù‑po‑nyɔ̀

Deɖɛnia kɛ染料ɖe gbo:Ɔjǔ柯米̀Ɓ作为ɔ́ɔ̀-吴ɖu - po -纽约ɔ̀jǔ倪, nìí, à wuɖu kà kò ɖò po‑poɔ̀ ɓɛ́ìn m̀ gbo kpáa.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

ພາສາລາວ

ເອົາໃຈໃສ່: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ, ພວກເຮົາມີບໍລິການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄວ້ບໍລິການທ່ານ.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Kajin Ṃajōḷ

Kojela:  Elane kwoj aikuij kajin Majol, ijo ej lelok jiban ikijen kajin, ejelok onen, enaj iwoj nan kwe.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

ខ្មែរ

ប្រយ័ត្ន៖បើសិនជាអ្នកនិយាយភាសាខ្មែរសេវាជំនួយផ្នែកភាសាដោយមិនគិតឈ្នួលគឺអាចមានសំរាប់បំរើអ្នក។

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Diné Bizaad

D77 baa ak0 n7n7zin: Diné Bizaad bee y1n7[ti’go , t’11 j77k’e saad bee 1k1 an1’1lwo’j7 ata hane’, bee n7k1 i’doolwo[.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

नेपाली

ध्यानदिनुहोस्तपार्इंलेनेपालीबोल्नुहुन्छभनेतपार्इंकोनिम्तिभाषासहायतासेवाहरूनिःशुल्करूपमाउपलब्धछ।

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Deitsch

Wann du Deitsch (Pennsylvania German / Dutch) schwetzscht, darrefscht du ebber griege, as aa Deitsch schwetzt un dich helfe kann mit die english schproch.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

فارسی

توجه:اگربهزبانفارسیگفتگومیکنید،تسهیلاتزبانیبصورترایگانبرایشمافراهممیباشد.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Polski

UWAGA: jeeteli mówisz po polsku, mobetesz skorzystac z bezpatnej pomocy jzyzykowej.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

ਪੰਜਾਬੀ

ਧਿਆਨਦਿਓਜੇਤੁਸੀਂਪੰਜਾਬੀਬੋਲਦੇਹੋਤਾਂਭਾਸ਼ਾਵਿੱਚਸਹਾਇਤਾਸੇਵਾਤੁਹਾਡੇਲਈਮੁਫਤਉਪਲਬਧਹੈ।

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Română

ATENŢIE:  Dacă vorbiţi limba română, vă stau la dispoziţie servicii de asistenţă lingvistică, gratuit.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Русский

ВНИМАНИЕ:Есливыговоритенарусскомязык,етовамдоступныбесплатныеуслугиперевода.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Gagana fa’a Sāmoa

MO LOU SILAFIA:  Afai e te tautala i le Gagana Samoa, o loo iai auaunaga fesoasoani e fai fua, e leai se totogi mo oe

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Srpsko‑hrvatski

OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko - hrvatski, usluge jeziikke pomoini dostupne su vam besplatno.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

ܣܘܼܪܸܬ݂

ܙܘܼܗܵܪܵܐ:ܐܸܢܐܲܚܬܘܿܢܟܹܐܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢܠܸܫܵܢܵܐܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ،ܡܵܨܝܼܬܘܿܢܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢܚܸܠܡܲܬܹܐܕܗܲܝܲܪܬܵܐܒܠܸܫܵܢܵܐܡܲܓܵܢܵܐܝܼܬ.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Tagalog

PAUNAWA:  Kung nagsasalita ka ng wikang Tagalog, Mayroon kang magagamit na mga libreng serbisyo ng tulong sa wika.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

ภาษาไทย

เรียนถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Türkçe

DİKKAT:  Eğer Türkçe konuşuyor iseniz, Dil yarydmi hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanabilirsiniz.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

Українська

УВАГА! Якщовирозмовляєтеукраїнськоюмовою,виможетезвернутисядобезкоштовноїслужбипідтримки.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

اُردُو

ملاحظہ:اگرآپاردوبولتےہیں،توآپکوزبانکیمددکیخدماتمفتمیںدستیابہیں

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)

èdè Yorùbá

AKIYESI: Ti o英航ń年代ọ埃德约鲁巴人ọ̀fẹ́倪iranlọ́wọ́lori埃德wa有趣阴啊.

(979) 240-1503 (TTY: 1-800-735-2989)